One Picture: Two Stories